دریافت ویزای آلمان یکی از دغدغه‌های اصلی افرادی است که قصد سفر به این کشور را دارند، چه برای گردشگری، دیدار با خانواده، یا شرکت در رویدادهای تجاری. آلمان به دلیل اقتصاد قوی، جاذبه‌های گردشگری متنوع، و موقعیت استراتژیک در قلب اروپا، مقصدی محبوب برای سفر است.
اما فرآیند اخذ ویزای آلمان، به‌ویژه ویزای شینگن، نیازمند رعایت شرایط خاص و ارائه مدارک دقیق است. این مقاله به شما کمک می‌کند تا با تمامی جنبه‌های دریافت ویزای آلمان، از شرایط و مدارک تا هزینه‌ها و نکات کلیدی، آشنا شوید. هدف ما ارائه راهنمایی ساده، روان و کاربردی است تا بتوانید با اطمینان بیشتری برای ویزای آلمان اقدام کنید.
انواع ویزای آلمان
ویزای آلمان به دو دسته کلی ویزای شینگن (کوتاه‌مدت) و ویزای ملی (بلندمدت) تقسیم می‌شود. هر نوع ویزا بسته به هدف سفر، شرایط خاص خود را دارد. در ادامه، انواع ویزای آلمان، توضیحات و شرایط دریافت هر یک را به‌صورت کامل و روان توضیح می‌دهیم.
انواع ویزای آلمان و شرایط دریافت آن‌ها (2025)
ویزای آلمان به دو دسته کلی ویزای شینگن (کوتاه‌مدت) و ویزای ملی (بلندمدت) تقسیم می‌شود. هر نوع ویزا بسته به هدف سفر، شرایط خاص خود را دارد. در ادامه، انواع ویزای آلمان، توضیحات و شرایط دریافت هر یک را به‌صورت کامل و روان توضیح می‌دهیم.
ویزای شینگن آلمان (ویزای کوتاه‌مدت)
ویزای شینگن برای اقامت حداکثر ۹۰ روز در بازه ۱۸۰ روزه صادر می‌شود و برای سفر به آلمان و سایر کشورهای حوزه شینگن مناسب است. این ویزا برای اهداف مختلفی مانند گردشگری، دیدار خانواده، تجارت یا شرکت در رویدادها استفاده می‌شود.
انواع ویزای شینگن
- ویزای توریستی: برای سفرهای تفریحی، بازدید از جاذبه‌های آلمان یا گشت‌وگذار.
- ویزای دیدار خانواده و دوستان: برای دیدار با اقوام یا دوستان مقیم آلمان.
- ویزای تجاری: برای شرکت در جلسات کاری، نمایشگاه‌ها یا کنفرانس‌ها.
- ویزای پزشکی: برای درمان در بیمارستان‌ها یا مراکز درمانی آلمان.
- ویزای فرهنگی/ورزشی: برای شرکت در رویدادهای فرهنگی، ورزشی یا هنری.
شرایط دریافت ویزای شینگن
- دعوت‌نامه (اختیاری اما توصیه‌شده): دعوت‌نامه از سوی خانواده، دوستان یا شرکت‌ها که شامل اطلاعات متقاضی، تاریخ سفر، محل اقامت و در صورت وجود، حمایت مالی باشد. دعوت‌نامه شانس دریافت ویزا را افزایش می‌دهد.
- تمکن مالی: حداقل ۳۰۰ تا ۳۵۰ میلیون تومان (به یورو) برای هر نفر، با گواهی بانکی معتبر و مهر و امضا.
- گردش حساب: ریز تراکنش‌های سه ماه اخیر که با تمکن مالی همخوانی داشته باشد. تعداد تراکنش‌ها مهم‌تر از مبلغ آن‌هاست.
- بیمه مسافرتی: با پوشش حداقل ۳۰,۰۰۰ یورو برای کل مدت سفر.
- رزرو بلیت و محل اقامت: رزرو بلیت رفت‌وبرگشت و مدارک اقامت (مانند واچر هتل یا آدرس میزبان).
- مدارک هویتی: گذرنامه معتبر (با حداقل ۶ ماه اعتبار پس از بازگشت)، عکس ۳.۵×۴.۵ جدید، و شناسنامه.
- مدارک شغلی: گواهی اشتغال به کار، فیش حقوقی سه ماه اخیر، و سوابق بیمه (برای کارمندان).
- سابقه سفری (تراول هیستوری): ارائه ویزاهای قبلی (مثل شینگن) یا مهرهای ورود و خروج، شانس دریافت ویزا را افزایش می‌دهد.
- هدف سفر مشخص: ارائه مدارکی که دلیل سفر را اثبات کند، مانند دعوت‌نامه نمایشگاه یا گواهی پزشکی.
اگر به دنبال ویزای توریستی آلمان هستید، حتما مقاله جامع ویزای توریستی آلمان را دنبال کنید.
نکات مهم
- مدارک نیازی به ترجمه ندارند و باید اصل آن‌ها ارائه شود.
- اصل دعوت‌نامه الزامی است؛ کپی یا اسکن پذیرفته نمی‌شود.
- مدت بررسی: ۱۴ تا ۲۱ روز کاری پس از تحویل مدارک به دفتر ویزامتریک.
ویزای ملی آلمان (ویزای بلندمدت)
ویزای ملی (D-Visa) برای اقامت بیش از ۹۰ روز در آلمان صادر می‌شود و برای اهدافی مانند تحصیل، کار، پیوستن به خانواده یا اقامت دائم مناسب است.
انواع ویزای ملی
- ویزای تحصیلی: برای تحصیل در دانشگاه‌ها، کالج‌ها یا دوره‌های آموزشی بلندمدت.
- ویزای کاری: برای اشتغال در آلمان، مانند قرارداد کاری یا برنامه Blue Card.
- ویزای پیوست به خانواده: برای الحاق به همسر، فرزندان یا والدین مقیم آلمان.
- ویزای تحقیقاتی: برای محققان و پژوهشگرانی که در پروژه‌های علمی آلمان فعالیت می‌کنند.
- ویزای جستجوی کار: برای افرادی که قصد یافتن شغل در آلمان دارند.
- ویزای آموزش حرفه‌ای (Ausbildung): برای دوره‌های کارآموزی حرفه‌ای.
شرایط دریافت ویزای ملی
- مدارک تخصصی مرتبط با نوع ویزا:
- تحصیلی: پذیرش دانشگاه، مدارک تحصیلی (ترجمه‌شده)، و اثبات تمکن مالی (حداقل ۱۱,۲۰۸ یورو در سال یا حساب مسدود شده).
- کاری: قرارداد کاری معتبر، رزومه، و مدارک تحصیلی مرتبط.
- پیوست به خانواده: مدارک اثبات رابطه خانوادگی (مانند سند ازدواج یا شناسنامه)، و مدارک اقامت دعوت‌کننده.
- جستجوی کار: مدرک تحصیلی مرتبط، رزومه، و تمکن مالی برای ۶ ماه اقامت.
- تحقیقاتی: دعوت‌نامه از موسسه پژوهشی و مدارک علمی.
- تمکن مالی: برای ویزای تحصیلی یا جستجوی کار، باید توانایی مالی برای پوشش هزینه‌های زندگی اثبات شود (مانند حساب مسدود شده یا ضمانت‌نامه).
- بیمه درمانی: بیمه معتبر برای کل مدت اقامت.
- مدارک هویتی: گذرنامه با حداقل ۶ ماه اعتبار، عکس پرسنلی، و شناسنامه.
- دعوت‌نامه یا قرارداد: بسته به نوع ویزا، دعوت‌نامه از دانشگاه، کارفرما یا اعضای خانواده الزامی است.
- تسلط به زبان (در برخی موارد): مدرک زبان آلمانی (مانند Goethe) یا انگلیسی (مانند IELTS) برای ویزای تحصیلی یا کاری ممکن است لازم باشد.
نکات مهم
- مدارک ویزای ملی معمولاً نیاز به ترجمه رسمی به آلمانی یا انگلیسی دارند.
- مدت بررسی: ۱ تا ۳ ماه، بسته به نوع ویزا و کامل بودن مدارک.
- پس از ورود به آلمان، باید برای دریافت مجوز اقامت (Residence Permit) اقدام کنید.
ویزای ترانزیت فرودگاهی
این ویزا برای مسافرانی است که در فرودگاه‌های آلمان توقف دارند و قصد خروج از منطقه ترانزیت را ندارند، اما تابعیت آن‌ها نیازمند ویزای ترانزیت است.
شرایط دریافت ویزای ترانزیت
- بلیت پرواز ادامه سفر: اثبات مقصد نهایی و برنامه سفر.
- ویزای مقصد (در صورت نیاز): اگر مقصد نهایی نیاز به ویزا دارد.
- بیمه مسافرتی: با پوشش حداقل ۳۰,۰۰۰ یورو.
- مدارک هویتی: گذرنامه معتبر و عکس پرسنلی.
- تمکن مالی: در برخی موارد، برای اثبات توانایی مالی در طول توقف.
نکات مهم
- این ویزا برای اقامت در منطقه ترانزیت فرودگاه است و اجازه ورود به خاک آلمان را نمی‌دهد.
- مدت بررسی: معمولاً سریع‌تر از سایر ویزاها (چند روز تا یک هفته).
ویزای آلمان با دعوت‌نامه
ویزای شینگن با دعوت‌نامه یکی از رایج‌ترین روش‌ها برای دریافت ویزای توریستی یا دیدار خانواده است. دعوت‌نامه می‌تواند شانس دریافت ویزا را به‌طور قابل‌توجهی افزایش دهد.
شرایط دعوت‌نامه
- صادرکننده: باید از سوی فرد یا نهادی در آلمان (شهروند، مقیم، یا شرکت) صادر شود.
- محتوا: شامل اطلاعات متقاضی، تاریخ ورود و خروج، محل اقامت، رابطه با دعوت‌کننده، و در صورت وجود، جزئیات حمایت مالی.
- مدارک تکمیلی: کپی مدرک شناسایی دعوت‌کننده، اجازه اقامت (در صورت غیرآلمانی بودن)، و مدارک اثبات رابطه (مانند شناسنامه برای اقوام).
- اصل دعوت‌نامه: کپی یا اسکن پذیرفته نمی‌شود.
نکات مهم
- دعوت‌نامه برای ویزای شینگن الزامی نیست، اما توصیه می‌شود.
- اگر دعوت‌کننده حمایت مالی می‌کند، باید مدارک مالی او (مانند فیش حقوقی) ارائه شود.
مدارک عمومی برای همه انواع ویزا
- فرم درخواست ویزا: فرم ویدکس (ترجیحاً آنلاین تکمیل شود).
- گذرنامه: معتبر تا حداقل ۶ ماه پس از بازگشت.
- عکس پرسنلی: ۳.۵×۴.۵، جدید، با پس‌زمینه سفید.
- بیمه مسافرتی: با پوشش ۳۰,۰۰۰ یورو برای ویزای شینگن.
- تمکن مالی و گردش حساب: برای اثبات توانایی مالی.
- رزرو بلیت و محل اقامت: برای اثبات برنامه سفر.
- مدارک شغلی یا تحصیلی: بسته به وضعیت متقاضی.
شرایط اخذ ویزای آلمان
برای دریافت ویزای آلمان، باید شرایط مشخصی را رعایت کنید. آلمان به دلیل سیاست‌های سخت‌گیرانه در اعطای ویزای شینگن، به‌ویژه به دلیل حمایت از پناهندگان، با دقت بیشتری درخواست‌ها را بررسی می‌کند. در ادامه، شرایط اصلی برای اخذ ویزای آلمان را توضیح می‌دهیم.
دعوت‌نامه قوی
یکی از مهم‌ترین عوامل در موفقیت درخواست ویزای آلمان، ارائه دعوت‌نامه معتبر است. دعوت‌نامه می‌تواند از سوی اعضای خانواده، دوستان، شرکت‌ها یا حتی برگزارکنندگان نمایشگاه‌ها در آلمان صادر شود.
این سند باید شامل اطلاعات کامل متقاضی، مانند نام و مشخصات هویتی، تاریخ ورود و خروج از آلمان، محل اقامت در طول سفر، و در صورت وجود، جزئیات حمایت مالی دعوت‌کننده باشد. اگرچه ارائه دعوت‌نامه الزامی نیست، اما وجود آن هدف سفر را برای آفیسر ویزا شفاف‌تر کرده و شانس دریافت ویزا را افزایش می‌دهد.
تمکن مالی
تمکن مالی یکی از مدارک کلیدی برای اثبات توانایی مالی شما در طول اقامت در آلمان است. حداقل مبلغ مورد نیاز برای تمکن مالی بین ۳۰۰ تا ۳۵۰ میلیون تومان (به یورو) برای هر نفر است.
این گواهی باید از بانک صادر شده و به یورو باشد، با مهر و امضای شعبه بانک. اگر تمکن مالی شما کمتر از این مبلغ باشد، احتمال رد درخواست ویزا بالا خواهد بود.
گردش حساب
گردش حساب بانکی شما باید نشان‌دهنده فعالیت مالی منظم در سه ماه اخیر باشد. منظور از گردش حساب، تعداد تراکنش‌ها (ورودی و خروجی) است، نه صرفاً مبالغ جابه‌جا شده.
این سند باید با تمکن مالی شما همخوانی داشته باشد. اگر تعداد تراکنش‌ها کم باشد یا مغایرتی بین گردش حساب و تمکن مالی وجود داشته باشد، احتمال ریجکت شدن ویزای شما افزایش می‌یابد.
تاریخچه سفری (تراول هیستوری)
ارائه تاریخچه سفری الزامی نیست، اما داشتن ویزای شینگن یا سایر ویزاهای معتبر در پاسپورت می‌تواند شانس شما را برای دریافت ویزای آلمان افزایش دهد.
اگر در گذشته به کشورهای حوزه شینگن یا سایر مقاصد معتبر سفر کرده‌اید، کپی ویزاها و مهرهای ورود و خروج را همراه مدارک خود ارائه دهید.
مدارک لازم برای ویزای آلمان با دعوت‌نامه
دریافت ویزای آلمان با دعوت‌نامه یکی از مطمئن‌ترین روش‌ها برای افزایش شانس موفقیت است. اما برای این منظور، باید مدارک زیر را با دقت آماده کنید:
مدارک هویتی
- عکس پرسنلی: عکس ۳.۵ در ۴.۵ سانتی‌متر، رنگی، با پس‌زمینه سفید و مربوط به ۶ ماه اخیر.
- گذرنامه معتبر: گذرنامه باید حداقل تا ۶ ماه پس از تاریخ بازگشت از سفر معتبر باشد. کپی صفحات دوم و سوم گذرنامه در سایز A4 نیز لازم است.
- شناسنامه: مدرک شناسایی همراه با وضعیت تأهل. برای افراد زیر سن قانونی یا ناتوان ذهنی، رضایت‌نامه والدین یا قیم قانونی الزامی است.
مدارک دعوت‌نامه
- دعوت‌نامه غیررسمی: شامل اطلاعات دلیل سفر، مدت اقامت، نسبت با دعوت‌کننده، کپی مدرک شناسایی دعوت‌کننده و در صورت نیاز، اجازه اقامت او.
- اثبات نسبت خانوادگی: مدارکی مانند شناسنامه برای اثبات پیوند خانوادگی.
- گواهی محل اقامت: اگر نزد میزبان اقامت دارید، آدرس کامل (نام، خیابان، شهر، کد پستی، شماره تماس) باید ارائه شود.
مدارک مالی
- تمکن بانکی: حداقل ۳۰۰ تا ۴۰۰ میلیون تومان به یورو، با مهر و امضای بانک.
- گردش حساب: ریز تراکنش‌های سه ماه اخیر به زبان لاتین و با اعداد عربی.
مدارک شغلی
- گواهی اشتغال به کار: شامل قرارداد کاری معتبر یا گواهی اشتغال با ذکر تاریخ مرخصی.
- فیش حقوقی: مربوط به سه ماه گذشته.
- سوابق بیمه: مانند بیمه تأمین اجتماعی.
مدارک سفر
- رزرو بلیت رفت و برگشت: نشان‌دهنده تاریخ ورود و خروج.
- بیمه مسافرتی: با پوشش حداقل ۳۰ هزار یورو.
- مدارک محل اقامت: مانند واچر هتل یا آدرس میزبان.
مدارک تکمیلی
- مدارک ملکی: سند رسمی ملک (در صورت وجود).
- مدارک تحصیلی: گواهی اشتغال به تحصیل یا مرخصی تحصیلی (برای دانش‌آموزان یا دانشجویان).
- مدارک تکمیلی دلیل سفر: مانند دعوت‌نامه عروسی، گواهی بارداری یا تأییدیه مراسم خاص.
نکته مهم: مدارک نیازی به ترجمه ندارند و باید اصل آن‌ها ارائه شود. دعوت‌نامه نیز باید به‌صورت اصل باشد؛ کپی یا اسکن آن مورد قبول نیست.
هزینه ویزای آلمان چقدر است؟
هزینه ویزای آلمان بسته به نوع ویزا (کوتاه‌مدت یا بلندمدت) متفاوت است. از ۲۲ خرداد ۱۴۰۳ (۱۱ ژوئن ۲۰۲۳)، هزینه ویزای شینگن افزایش یافته است. جزئیات هزینه‌ها به شرح زیر است:
| نوع ویزا | گروه سنی | هزینه (یورو) |
|---|---|---|
| ویزای شینگن | بزرگسالان | ۹۰ |
| ویزای شینگن | ۶ تا ۱۲ سال | ۴۵ |
| ویزای شینگن | زیر ۶ سال | رایگان |
| ویزای ملی (بلندمدت) | بالای ۱۸ سال | ۷۵ |
| ویزای ملی (بلندمدت) | زیر ۱۸ سال | ۴۰ |
هزینه ویزای آلمان با دعوت‌نامه تفاوتی با ویزای بدون دعوت‌نامه ندارد، اما باید هزینه‌های جانبی مانند خدمات ویزامتریک یا تبدیل فرم دستی به فرم ویدکس را نیز در نظر بگیرید.
ویزای آلمان فوری
دریافت ویزای فوری آلمان به معنای تسریع در فرآیند بررسی نیست، بلکه به معنای دریافت وقت سفارت در کوتاه‌ترین زمان ممکن است.
با توجه به تقاضای بالا، وقت سفارت آلمان معمولاً ۲ ماه پس از ثبت درخواست و وقت لگال مدارک ۱ تا ۲ ماه بعد تعیین می‌شود.
برای دریافت ویزای فوری، باید مدارک کامل و بدون نقص ارائه دهید. همچنین، داشتن دعوت‌نامه قوی می‌تواند فرآیند را تسهیل کند. مدت زمان جواب‌دهی ویزا معمولاً ۱۴ تا ۲۱ روز کاری پس از مراجعه به دفتر ویزامتریک است.
شرایط فرستادن دعوت‌نامه از آلمان
دعوت‌نامه باید توسط فردی که در آلمان اقامت قانونی دارد (شهروند، مقیم یا دارای اجازه اقامت) صادر شود. این سند باید شامل موارد زیر باشد:
- اطلاعات کامل متقاضی (نام، شماره پاسپورت، تاریخ تولد).
- تاریخ دقیق ورود و خروج از آلمان.
- محل اقامت در طول سفر.
- توضیح رابطه دعوت‌کننده با متقاضی (خانوادگی، دوستانه یا حرفه‌ای).
- در صورت حمایت مالی، ذکر جزئیات آن.
دعوت‌کننده باید کپی مدارک شناسایی خود (مانند پاسپورت یا کارت اقامت) را ضمیمه کند. اگر دعوت‌نامه برای رویداد خاصی مانند نمایشگاه باشد، باید اطلاعات رویداد نیز ذکر شود.
مدارک لازم برای تعیین وقت سفارت آلمان
برای تعیین وقت سفارت، نیازی به پرداخت هزینه واریزی نیست، زیرا این هزینه از سوی سفارت آلمان حذف شده است. مدارک مورد نیاز شامل:
- فرم درخواست ویزا (ترجیحاً فرم ویدکس آنلاین).
- گذرنامه معتبر.
- مدارک اولیه مانند دعوت‌نامه، تمکن مالی و رزرو بلیت. فرم ویدکس را می‌توانید به‌صورت آنلاین تکمیل کنید و پرینت آن را در روز وقت سفارت ارائه دهید. در صورت استفاده از فرم دستی، باید هزینه تبدیل به فرم ویدکس را پرداخت کنید.
ریجکت ویزای آلمان و راه‌های رفع آن
ریجکت شدن ویزای آلمان دلایل متعددی دارد که شایع‌ترین آن‌ها عبارتند از:
- عدم اعتماد به بازگشت متقاضی: آفیسر ویزا باید متقاعد شود که شما پس از پایان سفر به کشور خود بازمی‌گردید.
- مدارک غیرواقعی یا ناقص: ارائه مدارک جعلی یا ناقص به رد درخواست منجر می‌شود.
- پاسپورت نامعتبر یا آسیب‌دیده: پاسپورت باید حداقل ۶ ماه اعتبار داشته باشد.
- بیمه مسافرتی نامعتبر: بیمه باید حداقل ۳۰ هزار یورو پوشش داشته باشد.
- سوء پیشینه کیفری یا حقوقی: هرگونه سابقه منفی می‌تواند مانع دریافت ویزا شود.
اعتراض به ریجکت ویزای آلمان
تا تاریخ ۱ جولای ۲۰۲۵ (۱۰ تیر ۱۴۰۴)، امکان اعتراض به ریجکت ویزای آلمان وجود دارد. برای این منظور، باید نامه اعتراضی به زبان انگلیسی یا آلمانی تنظیم کنید و از طریق ایمیل یا پست برای سفارت ارسال کنید.
مهلت اعتراض برای ویزای شینگن از ۱ روز تا ۱ ماه و برای ویزای ملی از ۱ روز تا ۱ سال پس از ریجکت است. پاسخ اعتراض معمولاً ۴۰ روز کاری بعد صادر می‌شود.
همچنین، می‌توانید با ارائه وکالت‌نامه، شخص دیگری را برای پیگیری اعتراض معرفی کنید. فرم وکالت‌نامه را می‌توانید از وب‌سایت رسمی سفارت آلمان دانلود کنید.
رفع ریجکت ویزای آلمان
برای رفع ریجکت، باید ۹ ماه صبر کنید و سپس با برطرف کردن نواقص پرونده (مانند تکمیل مدارک یا ارائه دعوت‌نامه قوی‌تر) دوباره اقدام کنید. بررسی دقیق دلایل ریجکت و مشاوره با کارشناسان می‌تواند شانس موفقیت را افزایش دهد.
سایت سفارت آلمان
برای دریافت اطلاعات رسمی، فرم‌ها و وقت سفارت، می‌توانید به وب‌سایت رسمی سفارت آلمان مراجعه کنید. این وب‌سایت شامل فرم ویدکس، اطلاعات به‌روز درباره ویزا، و راهنمای تکمیل مدارک است.
همچنین، برای ارائه مدارک و دریافت ویزا، باید به دفتر ویزامتریک مراجعه کنید و رسید تحویل مدارک را برای دریافت پاسخ ویزا همراه داشته باشید.
نکات کلیدی برای موفقیت در اخذ ویزای آلمان
- مدارک کامل و دقیق ارائه دهید: هرگونه نقص یا تناقض در مدارک می‌تواند منجر به ریجکت شود.
- دعوت‌نامه قوی تهیه کنید: اگر امکان دریافت دعوت‌نامه دارید، حتماً از آن استفاده کنید.
- تمکن مالی و گردش حساب را جدی بگیرید: این مدارک نشان‌دهنده وضعیت مالی پایدار شما هستند.
- برنامه سفر مشخص داشته باشید: رزرو بلیت و محل اقامت را با دقت تهیه کنید.
- صداقت در ارائه اطلاعات: هرگونه اطلاعات نادرست می‌تواند به رد دائمی ویزا منجر شود.
جمع‌بندی
اگر قصد مهاجرت به آلمان را دارید، آشنایی با مسیرهای قانونی و انواع ویزا، نخستین گام مهم در این مسیر محسوب می‌شود.
اخذ ویزای آلمان در سال ۲۰۲۵ نیازمند برنامه‌ریزی دقیق و ارائه مدارک کامل است. با رعایت شرایطی مانند تمکن مالی، گردش حساب، و ارائه دعوت‌نامه معتبر، می‌توانید شانس خود را برای دریافت ویزای شینگن یا ملی آلمان افزایش دهید.
اگر به دنبال ویزای توریستی آلمان هستید، حتما مقاله جامع ویزای توریستی آلمان را دنبال کنید.
همچنین، آگاهی از دلایل ریجکت و نحوه اعتراض به آن می‌تواند به شما کمک کند تا در صورت بروز مشکل، سریعاً اقدام کنید. با مطالعه این راهنما و آماده‌سازی مدارک به‌صورت کامل، می‌توانید سفری بدون دغدغه به آلمان برنامه‌ریزی کنید.
